Criteri minimi per la fatturazione e le relative informazioni fondate sul consumo effettivo
Minimum requirements for ▌billing and billing information based on actual consumption
Tra i 2.000 dipendenti pochi hanno i requisiti minimi per il test.
Of our 2000 employees, only a few met your requirements.
Ci vogliono dei requisiti minimi per stare al potere.
There's a minimal standard, he'll be in the wilderness.
Ogni anno installiamo in tutto il mondo migliaia di ascensori in edifici che ne sono privi in modo rapido, senza interruzioni e con disagi minimi per i residenti.
We carry out thousands of retrofit lift installations around the world every year – quickly, smoothly, and with minimum disturbance to tenants and visitors.
Nel giugno 2013 è stata lanciata una consultazione pubblica online, che, conformemente ai requisiti minimi per le consultazioni, si è conclusa nel settembre dello stesso anno.
An online public consultation was launched in June 2013, closing in September 2013 in line with the minimum standards for consultation.
f) l'indagine clinica pone un rischio e un onere minimi per il soggetto rispetto al trattamento standard applicato alla sua condizione;
(f) the clinical investigation poses a minimal risk to, and imposes a minimal burden on, the subject in comparison with the standard treatment of the subject's condition.
In questo momento, la banca sta riesaminando la tua affidabilita' come titolare di mutuo e sappiamo entrambi che non possiedi nemmeno i requisiti minimi per ottenere un loro appoggio a lungo termine.
As we speak, the bank is reassessing your financial viability as a mortgage holder, and I think we both know that you fail to meet even the most lenient threshold for continued approval.
Quindi, eccoli qui, i requisiti minimi per ciò di cui hai bisogno per chattare in ChatRoulette:
So, here they are, the most minimal requirements for what you need to chat in ChatRoulette:
Il dispositivo deve soddisfare tutti i requisiti minimi per aprire questo prodotto
Minimum Your device must meet all minimum requirements to open this product
Nel 2014 il 95% delle zone di balneazione monitorate nell'Unione europea ha rispettato gli standard minimi per la qualità delle acque.
The water at Europe’s beaches, rivers and lakes was generally of high quality in 2013, with more than 95 % of these sites meeting minimum requirements.
I requisiti minimi per le condizioni di utilizzo.
The minimum requirements for conditions of use.
2 fonti principali esistono: quelli che richiedono restrizioni minimi per essere immessi, così come quelli che permettono piccoli ordini.
2 main resources exist: those that call for minimum order limits to be placed, and those that permit little orders.
La direttiva 2003/96/CE stabilisce livelli di tassazione minimi per tutti i carburanti.
Directive 2003/96/EC sets minimum tax levels for all motor fuels.
È necessario tuttavia che le garanzie sottostanti siano adeguatamente separate dall’emittente e soddisfino i criteri minimi per l’accettazione come garanzia.
The underlying collateral should nevertheless be appropriately segregated from the issuer and satisfy the minimum criteria for acceptability of collateral.
Ma siete sotto i requisiti patrimoniali minimi per un ISDA.
But you guys are under the capital requirements for an ISDA.
La mia altezza rispetta i requisiti minimi per una donna del mio peso.
I can assure you... I meet the minimum height requirement of an adult female my weight.
Essa fissa i requisiti minimi per i controlli effettuati dall'agenzia nazionale e dall'organismo indipendente di revisione contabile.
It shall set the minimum requirements for the controls by the national agency and the independent audit body.
Criteri minimi per gli audit energetici, compresi quelli realizzati nel quadro dei sistemi di gestione dell'energia
Minimum criteria for energy audits including those carried out as part of energy management systems
La tua CPU soddisfa i requisiti minimi per questo gioco.
Your CPU does meet the minimum requirements for this game.
A tale scopo, gli Stati membri devono stabilire criteri minimi per l’efficienza energetica.
For that purpose, Member States should establish minimum criteria for energy efficiency.
Confronta i requisiti minimi per il gioco con le informazioni sul sistema del dispositivo per assicurarti che il dispositivo in uso soddisfi i requisiti minimi necessari per riprodurre il gioco.
Compare the game’s minimum requirements against the system information for your device to see if your device meets the minimum requirements to play the game.
I nostri traduttori saranno sempre pagati in maniera puntuale senza ritardi, per i progetti che abbiano realizzato e consegnato in tempo, senza che ci siano importi minimi per il pagamento – È qualcosa di cui andiamo fieri!
Our translators will always be paid promptly for projects that have been carried out and delivered on time, with no invoicing minimum – it is something we pride ourselves on!
La legislazione sugli standard minimi per la protezione delle galline ovaiole è in vigore sin dal 1999 allorché gli Stati membri si sono accordati sulle sue disposizioni e su un calendario per realizzarne i requisiti.
The legislation on the minimum standards for the protection of laying hens exists since 1999, when the EU Member States agreed on its provisions and on a timeframe to comply with the requirements.
La metrologia legale, tuttavia, oggi definisce gli standard minimi per il commercio e non tiene conto di aspetti quali alta qualità, conformità alle normative e redditività.
However, Legal metrology today sets the minimum standards for trade and does not address the need for high quality, compliance and profitability.
Il nuovo regolamento fissa inoltre requisiti minimi per gli esaminatori.
The new rules also set minimum standards for driving examiners.
Direttiva 2014/50/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti minimi per accrescere la mobilità dei lavoratori tra Stati membri migliorando l'acquisizione e la salvaguardia di diritti pensionistici complementari [Gazzetta
Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights
La direttiva stabilisce soltanto requisiti minimi per consentire ai paesi dell'Unione europea (UE) di essere in grado di mantenere livelli di protezione più alti o maggiormente efficaci.
The directive establishes only minimal requirements to allow EU countries to be able to maintain higher or more extensive levels of protection.
La direttiva 2014/94/UE stabilisce requisiti minimi per la costruzione dell'infrastruttura per i combustibili alternativi, inclusi i punti di ricarica per veicoli elettrici e i punti di rifornimento di gas naturale e idrogeno.
The Directive sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas and hydrogen.
È altresì necessario fissare obblighi giuridici minimi per quanto riguarda la portata delle informazioni che le imprese di tutta l'Unione dovrebbero mettere a disposizione del pubblico e delle autorità.
It is also necessary to establish a certain minimum legal requirement as regards the extent of the information that should be made available to the public and authorities by undertakings across the Union.
Ma i requisiti minimi per il suo contenuto, lo rende ancora.
But the minimum requirements for its content, it still makes.
c) i requisiti minimi per l’esecuzione degli esami;
(c) the minimum requirements for carrying out the examinations;
Il quadro relativo alla gestione delle operazioni correnti è considerato idoneo, ma non include norme riguardo all’attribuzione di punteggi in fase di valutazione né requisiti minimi per la selezione degli intermediari finanziari.
The framework for the management of the daily operations was considered appropriate, but no scoring standards and no minimum requirements were set for the selection of financial intermediaries.
L'opzione 4 introdurrebbe diritti minimi per i consumatori per quanto riguarda i contratti di fornitura di contenuto digitale nell'UE e, di conseguenza, aumenterebbe in certa misura la fiducia dei consumatori.
Option 4 would create minimum rights for consumers concerning the contracts for the supply of digital content in the EU and therefore increase consumers' trust to a certain extent.
I requisiti minimi per le mappe acustiche strategiche relative ai dati da trasmettere alla Commissione figurano nell'allegato VI, punti 1.5, 1.6, 2.5, 2.6 e 2.7.
Minimum requirements for the strategic noise maps concerning the data to be sent to the Commission are set out in paragraphs 1.5, 1.6, 2.5, 2.6 and 2.7 of Annex VI.
Requisiti minimi per la pianificazione dello spazio marittimo
Minimum requirements for maritime spatial planning
Far soddisfare tutti i requisiti minimi per aprire questo prodotto
Your device must meet all minimum requirements to open this product
La presentazione appare scalettata e l’immagine non viene renderizzata in modo nitido se la scheda grafica non soddisfa i requisiti minimi per Adobe Presenter Video Express.
The presentation appears jagged and the image is not rendered sharply if the graphics card does not meet the minimum requirements for Adobe Presenter Video Express.
Poiché le prove teoriche e pratiche sono state profondamente armonizzate, l’esistenza di requisiti comuni minimi per gli esaminatori dovrebbe garantire la comparabilità dei risultati delle prove a livello unionale.
Since theory and practical tests have been harmonised in detail, common minimum requirements for examiners would ensure that test results are comparable in the EU.
La direttiva sancisce diritti minimi per le vittime ovunque esse si trovino nell’UE garantendo che:
The directive sets out minimum rights for victims, wherever they are in the EU.
Il primo rimane la normativa comunitaria che continuerà ad essere orientata all'output e a fissare standard minimi per la produzione di statistiche in un settore particolare.
The first component remains Community legislation, which will continue to be mainly output-oriented and to set minimum standards for the production of statistics in a particular area.
Ciò è dovuto ai requisiti minimi per la cura e le condizioni di conservazione che contraddistinguono questo tipo di abbigliamento.
This is due to the minimum requirements for care and storage conditions that distinguish this type of clothing.
Requisiti minimi per gli esaminatori di guida.
What are the new rules for driving examiners?
Alla luce degli elementi sopra esposti, i requisiti minimi per la condivisione degli oneri dovrebbero essere aumentati.
In the light of the above developments, the minimum requirements for burden-sharing should be raised.
Secondo il nuovo quadro UE per le telecomunicazioni, spetta alle autorità nazionali stabilire i livelli di qualità minimi per i servizi di trasmissione in rete.
Under the revised EU telecoms framework, national authorities have powers to set minimum quality levels for network transmission services.
Vi è un'urgente necessità di miglioramento della situazione dei conigli da allevamento nell'UE e, secondo il relatore, il percorso da seguire più adeguato sarebbe una normativa unionale su standard minimi per la protezione dei conigli da allevamento.
There is a pressing need for improving the situation of farm rabbits in the EU and in the opinion of your rapporteur, the most appropriate way forward would be EU legislation on minimum standards for the protection of farm rabbits.
Specifiche prescrizioni in materia di qualità, quali i valori obiettivo e gli standard minimi per la produzione statistica, possono essere stabilite nella legislazione settoriale.
Specific quality requirements, such as target values and minimum standards for the statistical production, may be laid down in sectoral legislation.
I moderni metodi di esame consentono di identificare la malattia nella fase iniziale, quando può essere curata rapidamente e con costi minimi per la salute e le finanze.
Modern examination methods make it possible to identify the disease at the initial stage, when it can be cured quickly and with minimal costs for health and finances.
Proposta di regolamento sui requisiti minimi per il riutilizzo dell'acqua & allegato
Proposal for a Regulation on minimum requirements for water reuse & Annex
Queste aziende hanno incentivi minimi per aiutare a proteggere la nostra privacy perché i loro modelli economici dipendono da una condivisione totale con più gente possibile.
These companies have very little incentive to help protect our privacy because their business models depend on us sharing everything with as many people as possible.
Dunque per farla un po' più seria, chiediamoci quali sono i requisiti minimi per fare quello che avete appena fatto, per la sincronizzazione spontanea.
So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization.
2.7321209907532s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Minimum requirements for ▌billing and billing information based on actual consumption 